LENGUA

Hace unos meses el rey de Inglaterra Carlos III, en una muestra más de su admirable humor inglés, le devolvía al incalificable Trump la broma que este le había gastado en su visita a Londres, cuando le comentó al monarca que si no hubiera sido por la participación de los EE.UU. en la II Guerra Mundial, Europa ahora hablaría alemán. Carlos III le respondió en la misma Casa Blanca que si no fuera por los británicos, los norteamericanos hablarían ahora francés. Un ejemplo más de cómo un rey está a la altura de las circunstancias y de cómo a un presidente le viene muy grande el cargo que ocupa. Más cuando ese mismo presidente calificó de “maldito” a nuestro idioma, el español, a pesar de que es la segunda lengua más hablada en su propio país. En el pasado Mundial de fútbol, la FIFA, con su presidente Infantino a la cabeza (el pelota mayor del universo Trump, puesto que le disputa el secretario general de la OTAN, Mark Rutte) prohibió que le hicieran preguntas a determinados jugadores en español, por lo que después tuvieron que rectificar, pues no tenía sentido alguno cuando el Mundial se celebraba en México, país de habla española, y en EE.UU. Las lenguas siempre han tenido un enorme prestigio y una gran influencia cuando de conquistadores y conquistados se trataba. Roma extendió el latín por todo su imperio, como Castilla expandió por toda la península que iba reconquistando el castellano, así como por toda la que de siempre hemos llamado Hispanoamérica, aunque a algunos políticos, que tampoco están a la altura de lo que les exige la nación a la que representan, tengan sus escrúpulos a la hora defender nuestro idioma. Hace unos meses Junts per Catalunya demandaba a RTVE por la emisión del programa ‘La aventura de la lengua española’ por considerar que falseaba la realidad histórica y negaba la imposición del castellano durante la conquista. Una manifestación más de la incoherencia, la ignorancia supina y la maldad política, de la que a diario tenemos buenas muestras. La trascendencia de una lengua va mucho más allá de ser un medio de comunicación, es sobre todo un vehículo de cultura, de idiosincrasia, de identidad, pero también de pluralidad, libertad y mestizaje. No entenderíamos hoy la literatura española sin la enorme y decisiva contribución de tantos escritores y escritoras hispanoamericanos y catalanes. Pero, claro, Trump no ha leído a ninguno de ellos y tampoco la ignorante y sectaria C. Sheinbaum, y mucho me temo que ni Puigdemont y la señorita Míriam Nogueras han leído nunca ‘El Quijote’ tan querido en Cataluña. Y así va el mundo. José López Romero. 

COMO NUESTRO PROPIA SOMBRA

Es curioso cómo algunos libros parecen jugar con el lector, desapareciendo  y volviendo a aparecer de manera inexplicable. Es lo que me sucedió recientemente con esas ‘Estampas bostonianas’ escritas por Rosa Montero hace ya tantos años. De dicho libro que adquirí poco tiempo después de su lanzamiento editorial (Altair, 2002), nunca más volví a saber hasta que apareció tan inexplicablemente como había desaparecido, en una caja donde archivaba viejos artículos publicados en periódicos y revistas a lo largo del tiempo. El libro no debería haber estado ahí, y después del tiempo transcurrido incluso había olvidado que alguna vez lo compré en alguna librería. Quizás, pienso ahora, no había llegado el momento entonces de que lo leyera y desapareció esperando un momento más oportuno. No lo dudé e inicié el viaje por sus páginas que recogían diversos viajes de la autora a lo largo del tiempo. Lo curioso es que en vez de encontrarme con unos textos ya superados, estos tenían un magnetismo singular por ese paso del tiempo y su contraste con el presente. Seguí, pues, a Rosa Montero por el Irak de 1979, cuando estaba a punto  de ser derrocado el presidente Al-Bakr por un enigmático Saddam Hussein, o en su recorrido por el Sahara occidental en 1992, donde palpa en la población saharaui la esperanza por salir de los infames campamentos donde mal viven en la frontera de la tierra de sus ancestros, soñando con un referéndum que, como ahora, nunca llega. No menos interesante es esa visión que nos deja de la China de 1996 cuando se vislumbraba la hegemonía mundial que ejercería apenas unas décadas después, o el itinerario por el Polo Norte en 1992, donde contacta con los inuit, un inmenso espacio que hoy ambicionan las grandes potencias. En definitiva, un libro que pese al tiempo trascurrido, nos susurra con fuerza que aunque tratemos huir de él, este nos persigue como nuestra propia sombra. Ramón Clavijo Provencio