Desde la aparición del cinematógrafo allá por 1895, la relación
entre cine y literatura ha sido, como es sabido, continua. Pero como cualquier
otra relación que se prolongue en el tiempo, y esta no es distinta, está llena
de altibajos. Centrándonos en lo que se refiere a las versiones
cinematográficas de obras literarias nos encontramos de todo, desde libros
mediocres encumbrados por una nueva y brillante adaptación al cine, hasta
admiradas obras literarias masacradas en la gran pantalla, y entre un extremo y
otro, multitud de variantes. El año pasado fue prolífico en adaptaciones de
interesantes novelas
que en este 2026
acumulan nominaciones a importantes premios cinematográficos. Nos referimos en
este caso a tres que reflejan distintas escalas en lo justificado o no de
dichas adaptaciones. Serian ‘Una batalla tras otra’ basada en ‘Vineland’ de Thomas Pynchon;
‘Hamnet’, versión de la novela del mismo título de Maggie O´Farrell; y ‘El
increíble hombre menguante’, el excelente y poético relato de Richard Matheson.
Pues bien, aunque para gustos, colores, mientras la primera es una adaptación
arriesgada de un libro hasta cierto punto absurdo y lleno de aristas y matices, creemos que la visión de dicha novela del
director Paul Thomas Anderson, aporta nuevas perspectivas a la historia aunque,
repetimos, estas no sean del gusto de todos. El ‘Hamnet’ de Chiloé Zhao es una
adaptación muy respetuosa con la novela de O´Farrell, y logra llevar a las
imágenes la emoción, sensibilidad y dureza de esa estupenda novela sobre un
pasaje poco conocido de la vida de Shakespeare, libro del que no desmerece. En
cambio, la versión que se hace por parte de Jan Kounen de ‘El increíble hombre menguante’
no supera en nada a aquella ya mítica de los años cincuenta de Jack Armold,
salvo en efectos especiales, por lo que creemos que es totalmente innecesaria
salvo que queramos pasar un buen rato sin más, con una buena bolsa de
palomitas. Ramón Clavijo Provencio
No hay comentarios:
Publicar un comentario