Tiempo y mundo
Stefan Zweig.
Juventud, 2004.
En el epílogo a este
libro su primer editor, Richard Friedenthal, explica la intención de Zweig de
recoger en varios volúmenes sus pequeños textos en prosa fruto de sus
narraciones de viajes, conferencias y crítica literaria. Este titulado Tiempo y mundo es la segunda entrega (la
primera se titula “Encuentros”) y recoge estos textos de 1904 a 1940. Dividido
en tres apartados (“Hombres y destinos” que se ocupa de la crítica literaria;
“Tierras y paisajes”, de los viajes; y “Tiempo y mundo” en el que agrupa
reflexiones sociales y políticas), la brevedad de los textos y el estilo
siempre ameno de Zweig, hacen que se lea con agrado y fluidez, sin menoscabo de
la profundidad de los pensamientos e ideas de uno de los grandes escritores del
siglo XX. Leer a Zweig no solo es un placer, sino un enfrentamiento con la
historia más reciente de Europa, de la que ni él ni nosotros debemos estar muy
orgullosos. J.L.R.
Persecución
Alessandro Piperno. Lumen,
2013.
Leo Pontecorvo lo
tenía todo: éxito profesional como pediatra y profesor de la facultad de
medicina; una excelente familia, con su mujer Rachel, y sus dos hijos varones,
Filippo y Samuel; y pese a su madurez, seguía siendo un hombre atractivo que
despertaba la admiración de sus alumnas. Pero (y siempre hay un “pero”), la
inconsciencia o el jueguecito peligroso van a volver su vida del revés: el
cruce de cartitas con la novia de su hijo pequeño, Camilla (14 años), un tanto
subidas de tono. A la acusación de depravado, aireada por todos los medios de
comunicación, se le añade que el personaje ya estaba bajo sospecha por la mala
contabilidad de la clínica donde trabaja. Novela de descenso a los infiernos,
en la que destacan personajes como el abogado Herrera del Monte, la propia
esposa, el análisis de la vida conyugal y sobre todo la voz del narrador:
irónica, burlona, pero también compasiva. J.L.R.
El
impostor
Javier Cercas. Random House. 2014
No vamos a descubrir ahora la
facilidad de Cercas para introducirse en hechos oscuros de nuestro pasado más
reciente, y sortear las dificultades de hacerlo a través de claves literarias.
Ahora, en su nuevo libro vuelve a afrontar un reto mayor si cabe, puesto que el
objeto de interés del escritor es Enric
Marco, el personaje que se hizo pasar durante décadas por un antiguo recluido
en el campo de exterminio de Mathausen, e incluso llegó a representar
oficialmente a los españoles encerrados en los campos nazis hasta su
desenmascaramiento en el año 2012. Este libro recoge la historia de una
impostura, aunque como dice Cercas, tratar de buscar una explicación al porqué
de este engaño ¿no será buscar de alguna manera su justificación? R.C.P.
Bartleby
el escribiente
Herman Melville. Ilustraciones de
Poulin. Alianza, 2014
Es esta una nueva versión de la inmortal narración de Melville.
Narración suficientemente conocida y estudiada, como para detenernos una vez
más en ella y debatir sobre el
enigmático comportamiento de su protagonista, o la eterna discusión de si este
relato es un antecedente de la narrativa de Kafka. No. Si nos detenemos en esta
edición es precisamente porque no es una más, y ello es debido a la excepcional
contribución de Stéphane Poulin, reconocido artista canadiense, con muy
alabadas obras ilustradas (Bestiario), que hace de ella en un objeto de deseo.
Si a ello unimos el excelente trabajo en la traducción y en las notas
complementarias de Arturo Agüero Herranz, nos encontramos con un libro singular. R.C.P.
