Hace ahora cuarenta años de la
celebración en Ronda del Congreso “La imagen de Andalucía en los viajeros
románticos”, y que auspiciado por la Universidad Internacional Menéndez y
Pelayo,
significaría un antes y un después
a la hora de poner en valor los testimonios viajeros sobre nuestro país
publicados en el XIX y primer tercio del XX. Hasta ese momento, y salvo muy
escasas excepciones, poca atención habían despertado entre los investigadores
españoles ese fenómeno que, por otro lado, nos ha dejado obras cumbres de la
literatura universal. Pues bien, en Ronda se reunieron aquel mes de septiembre
estudiosos de la talla de Alberto González Troyano, José María Alberich, Carmen
de Zulueta, M. Bernal, Ian Gibson o Gabriel Jackson por nombrar algunos de
ellos. Sin duda, y con la perspectiva que nos da el tiempo trascurrido, aquel
Congreso puso fin al desinterés de la historiografía española sobre la
literatura viajera en la que, y hasta bien entrado el siglo XX, solo algunos
investigadores como Azaña (con sus traducciones y comentarios a la obra de
George Borrow) se habían detenido, aunque bien es cierto que a este seguirían
otros que como García Mercadal, Romeral, Palau y Dulcet o García Ontiveros irían transitando por ese camino en parte
inexplorado. Pero mucho de ese recuperado interés por la fenomenología viajera,
insistimos, no se entendería sin la celebración a partir de los años ochenta
del pasado siglo de Congresos y Seminarios,
de los que quizás el anteriormente de Ronda sea el más relevante. A partir de
ese momento resulta curiosa la proliferación de trabajos de investigación y
traducciones de obras emblemáticas de la literatura viajera, muchas inéditas en
castellano, sobre este universo fascinante que es el de los testimonios
viajeros sobre la Península Ibérica. Ahora, y en nuestra ciudad, coincidiendo
con ese aniversario del Congreso de Ronda, se inaugurará el 7 de noviembre una
exposición bibliográfica que bajo el título “Viajando hacia el Sur. Viajeros y
viajeras por Andalucía”, vuelve a reivindicar la importancia de los testimonios
viajeros en la forja de la imagen de Andalucía. Ramón Clavijo Provencio
No hay comentarios:
Publicar un comentario