Recuerdo cuando hace años, demasiados, una vez
terminé de ver por vez primera la película El diablo sobre ruedas –por
cierto feliz carta de presentación del
que luego sería el aclamado director
Steven Spielberg- sentí el deseo irrefrenable de leer la historia original. Y
he aquí para mi sorpresa, que en aquellos tiempos previos a Internet, no encontré
edición castellana de la que resultó ser una narración corta del escritor Richard
Matheson. Fue aquel, creo recordar, el primero
de una larga lista de libros que
por una u otra razón no he podido
conseguir, y que el paso de los años va convirtiendo a mis ojos en piezas tan
deseadas como inalcanzables. Es cierto
que hoy, a diferencia del caso que les narraba antes, puedo rastrear lo que sea
a través de Internet, e incluso leer la versión digital de libros que deseo
pero de los que no encuentro la edición
original. Esta posibilidad me ha permitido no obsesionarme con algún que otro
libro, aunque no lo ha logrado con otros de los que sigo deseando tener entre mis manos la primera edición impresa. Pese a todo, he
tenido éxito en mi búsqueda de algunos de esos tesoros, logrando así que la
lista de la que les hablaba antes no se haga interminable. Libros como Poesías Completas de Kavafis (Hiperión)
o el Al sur de Granada de Brenam (siglo XXI), ya descansan en los
anaqueles de mi biblioteca. Pero con Matheson parecía haber pinchado en hueso.
Por eso cuando hace unos días me llamaron de mi librería de guardia, para
decirme que habían localizado un ejemplar de la última de las tres escasas ediciones
aparecidas en castellano a lo largo de los años de El
increíble hombre menguante (Circulo, Bruguera y la Factoría, 2006), no me
hice ilusiones. Cuando tuve en mis manos
aquel libro- con su bella portada diseñada por
Chris Moore- me llevé una nueva sorpresa: en las páginas finales se
incluían algunas historias cortas del autor, entre ellas El Diablo sobre
ruedas. ¡Aleluya! Ramón Clavijo
Provencio
No hay comentarios:
Publicar un comentario